Seperti dugaanku, kita tersesat, kan?
Aku telah tahu sebelum kau bicara padaku!
Makanya aku menyuruhmu untuk putar balik.
Ada rumah di sana!
Apa? Kita selamat!
Mata yang membengkak menyentuh hati.
Tangisan adalah pencetus drama.
Pertemuan antara para penggemar fanatik.
Misteri ruangan terkunci dan sang idola yang menghilang.
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Tidak ada kasus yang tak terpecahkan dengan Detektif Conan.
"Misteri Pemanggilan Roh Di Ruangan Kunci Ganda (Ruangan Terkunci Pertama)"
Permisi, apa ada orang di rumah?
Permisi!
Permisi, tetapi kami kesasar.
Ran...
Ya ampun. Tidak salah lagi. Anda adalah Pak Mouri.
Kau adalah...
Pak Yatsukawa dari stasiun televisi Nichiuri?
Jadi anda adalah detektif hebat, Pak Kogoro Mouri itu, ya?
Maaf jika tadi telah membuat anda kaget.
Ini Reiki Hirasaka, seorang penulis komik.
Apakah anda penulis "Gadis Penyihir"?
Banyak teman di kelasku yang membaca itu.
Aku merasa terhormat mendengar itu.
"Gadis Penyihir" ini bercerita tentang apa?
Itu adalah hasil terbaik Pak Hirasaka
dan mahakarya dari semua komik ilmu gaib!
Ceritanya adalah tentang tokoh utama yang bangkit dari kematian
dan menjadi penyihir untuk membalaskan dendam atas kematiannya.
Wanita di sini adalah Shoko Utakura, seorang calon model majalah!
Aku akan membuat kemunculan pertama nanti. Senang bertemu anda!
Untuk apa kalian berkumpul di sini hari ini?
Benar itu. Anda juga memakai kostum seperti itu, Pak Yatsukawa.
Ini adalah...
Malam ini kami akan mengadakan upacara pemanggilan roh.
Pemanggilan roh?
Maksudnya, ritual untuk memanggil roh orang mati?
Benar sekali.
Roh siapa?
Dari idola kami, Kira Miyahara!
Kira Miyahara?
Kalau aku tidak salah,
dia seharusnya membintangi film "Gadis Penyihir".
Seharusnya?
Dia meninggal tahun lalu dalam kecelakaan.
Akhirnya film itu gagal diproduksi.
Jika saja kecelakaan itu tidak terjadi,
dia pasti sudah menjadi idola terkenal saat ini!
Kira... kenapa kau harus mati?
Kenapa dengan orang ini?
Dia adalah ketua klub penggemar Kira
dan pembuat patung, Pak Yutaka Kani.
Anda penggemar Kira juga, Pak Yatsukawa?
Tentu saja!
Nomor anggota klub penggemarku adalah 11!
Yang lain juga?
Namaku Kazuo Honogi, nomor anggota 8.
Pekerjaanku adalah dokter.
Aku Maho Izumi, nomor kenggotaanku 120.
Aku nomor 53.
Aku seorang jurukamera, Ryuichi Mifune. Senang bertemu anda!
Berapa nomor anggota anda?
Aku bukan anggota klub.
Dia adalah jurukamera eksklusif untuk sebuah toko cosplay!
Toko cosplay?
Sebuah toko di Akihabara yang menjual kostum untuk cosplay,
aksesoris serta menyewakannya.
Di dalam toko, ada tempat pemotretan
di mana pelanggan bisa mengambil foto dengan memakai kostum berbeda
dan aku adalah orang yang mengambil fotonya.
Kira awalnya
adalah idola di Internet yang memperagakan cosplay.
Tapi, foto-fotonya yang terpampang di situs toko
dan situs cosplay menjadi populer,
jadi dia akhirnya muncul sebagai model majalah.
Pak Hirasaka tertarik dengannya
dan dia dipilih untuk membintangi film "Gadis Penyihir".
Nama tokoh utama dalam film "Gadis Penyihir" juga
adalah Kira.
Tidak ada aktris yang lebih cocok daripada dia.
Aku sangat sedih dengan apa yang terjadi.
Kira.
Mengapa anda memutuskan untuk mengadakan ritual pemanggilan roh?
Sebenarnya ada rumor aneh menyebar
di antara para anggota klub penggemar belakangan ini.
Rumor?
Penggemar yang berubah dari penggemar Kira menjadi penggemar lain
akan menderita cedera atau penyakit.
Itu akibatnya karena mengkhianati Kira!
Itu hukuman atas apa yang mereka lakukan!
Di internet,
orang-orang membicarakan bahwa itu adalah kutukan Kira.
Kutukan, ya.
Kira hidup kembali sebagai penyihir!
Penyihir?
Kira dalam film "Gadis Penyihir" juga dibangkitkan
setelah kecelakaan tragis sehingga dia memperoleh kemampuan sihirnya.
Dia akan membalas dendam kepada orang-orang
yang membuat kematiannya terlihat sebagai kecelakaan.
Kira juga meninggal setelah mobilnya jatuh ke sebuah danau.
Tetapi tubuhnya masih belum ditemukan.
Dan kemudian ada pembunuhan yang terjadi.
Pembunuhan?
Editorku dibunuh oleh seseorang
sekitar setengah bulan yang lalu.
Bagaimana kecelakaan itu terkait dengan Kira?
Mendiang Sawanami
meninggalkan pesan kematian "Kira" yang ditulis dengan darahnya sendiri.
Benarkah itu?
Aku tidak bohong! Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Kau melihat itu?
Dia adalah orang pertama yang menemukan mayat itu.
Jangan bilang kalau
Kira kembali hidup seperti di komik
dan melakukan pembunuhan itu?
Kami tidak tahu, tetapi...
Itu sebabnya kami memutuskan untuk melakukan pemanggilan roh
untuk memanggil roh Kira dan bertanya padanya tentang hal itu.
Itu konyol.
Pak Hirasaka memiliki kemampuan rohani yang kuat
dan fasih dalam pengetahuan gaib.
Lihat saja sudah jam berapa. Ayo kita mulai saja.
Silakan ke ruang meditasi.
"Ruang Meditasi"
Kenapa bisa begini?
Untuk jiwa gelisah dalam kegelapan. Jawablah panggilanku.
(Membaca mantra)
Tolong biarkan aku mendengar suaramu dalam kegelapan!
(Membaca mantra)
Kira Miyahara, jawab panggilanku!
(Membaca mantra)
Apa ini...
Tidak!
Jawablah panggilanku!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku menderita.
Sangat memalukan.
Sangat memalukan. Aku menderita.
Itu suara Kira!
Tidak termaafkan...
Suara itu datang dari panel!
Tidak termaafkan...
Orang yang membunuhku adalah salah satu dari kalian.
Aku tidak akan pernah... memaafkannya.
Aku akan bangkit dari kematian malam ini.
Untuk membalas dendam atas kematianku dengan kedua tanganku!
Tidak!
Roh Kira! Ia menjawab panggilan kita!
Yang benar saja.
Ayah, apa ini benar-benar ulah hantu?
Tidak... tidak mungkin.
Baunya seperti bahan peledak.
Apa?
Kau benar.
Aku tahu, aku mengerti!
Bahan peledak ditanam di dalam lilin!
Ketika lilin dibakar dan menjadi pendek, hal ini menyebabkan ledakan.
Apa anda serius?
Sepertinya ada sesuatu seperti mesin terpasang di sini.
Apa?
Bagian dari pengontrol radio atau semacamnya telah digunakan.
Lampunya bergetar karena mesin itu berjalan.
Jadi semua yang terjadi adalah satu trik?
Sepertinya begitu.
Tapi bagaimana bendanya bisa berjatuhan?
Lihat ini.
Apa ini?
Aku mengerti.
Seseorang mengikat tali ini ke bawah cangkir dan piring sebelumnya.
Lalu, saat pengendali jarak jauh dioperasikan, motor berputar,
menarik tali dan juga membuat cangkir dan piring jatuh.
Aku yakin alat yang sama dipasang di seluruh ruangan!
Anda menyebutkan seseorang menggunakan pengendali jarak jauh,
tapi kita semua berpegangan tangan, kan?
Bagaimana itu dapat beroperasi?
Menekan tombol pada pengendali jarak jauh
juga bisa dilakukan dengan menggunakan kaki.
Benar, kan, Pak Hirasaka?
Pak Honogi, sepertinya kita sudah ketahuan.
Jadi Pak Honogi juga telah bersekongkol?
Kami hanya mencoba menghibur.
Tapi itu keterlaluan sekali.
Terutama suara itu.
Itu...
Bagaimana kau melakukan suara itu?
Kau menggunakan ini, kan?
Dengan menggunakan ini, anda dapat meniru suara yang keluar dari pembicara.
Itu sebabnya panel Kira terdengar seolah-olah dia sedang berbicara.
Tapi kata-katanya tidak seharusnya seperti itu.
Konten yang direkam ditukar ke sesuatu yang lain!
Ditukar? Tapi oleh siapa?
Aku tidak tahu.
Oleh Kira! Karena kau mempermainkan rohnya.
Apa lagi orang yang membuatnya terlihat
meninggal karena kecelakaan ada di sini!
Malam ini Kira akan hidup kembali!
Dan dia akan membalas dendam!
Menakjubkan sekali!
Kira akan hidup kembali.
Ada sesuatu yang aneh di sini.
Mendingan kita mendapatkan pengudaraan yang bagus.
Siapa yang mengganti rekamannya?
Bertenang.
Itu pasti wanita itu!
Aku akan mencekiknya dan membuatnya mengaku!
Tunggu.
Pak Mouri ada di sini. Malam ini bukan waktunya.
Kogoro Mouri!
Kalau dia tahu tentang itu, hidupku akan musnah!
Mungkin akan lebih baik jika aku telah memberitahu polisi saat itu!
Tetapi kau...
Beran-beraninya kau mengatakan seperti itu.
Apa kau sedar posisimu?
Itu...
Ya ampun...
Lelucon ini membuat kita kesulitan!
Aku tidak tahu apa-apa tentang Kira. Bisa ceritakan padaku?
Dia adalah pelanggan setia di toko cosplay di mana Pak Mifune bekerja.
Apa? Ya.
Wanita yang mengunjungi toko seperti itu
biasanya pandai mengekspresikan kelucuan atau keseksian dari karakter,
tetapi Kira bisa memerankan sisi gelap
atau fatal dari karakter.
Aku berpikir bahwa dia sangat berbeda
dari gadis-gadis lain yang suka cosplay
ketika aku melihat dia memakai kostum "Gadis Penyihir".
Kira adalah dewi.
Itu sebabnya aku pikir dia harus lebih jauh dari hanya sekedar cosplay
dan membantu mempromosikannya melalui banyak situs.
Dan saat itulah sebuah agen pencarian bakat melihatnya
dan membuat dia menjadi model!
Bagaimana dengan kecelakaan yang menyebabkan kematiannya?
Sudah hampir satu tahun berlalu.
Kami mengadakan pesta kecil di sini saat itu
dan karena Kira ada acara lain,
ia pulang lebih awal dari orang lain,
tapi dia hilang kawalan mobilnya
dan jatuh ke dalam danau.
Siapa lagi yang di pesta itu?
Jika aku ingat-ingat, Pak Hirasaka, Pak Honogi
dan editor, Pak Sawanami.
Pak Sawanami
adalah orang yang terbunuh setengah bulan lalu?
Ya.
Kejadian apakah itu?
Dia ditikam dengan pisau oleh seseorang di kondominium.
Dia kemudian ditemukan oleh Shoko ketika dia pergi ke tempatnya.
Kenapa dia pergi ke kondominium editor?
Aku sudah menyebutkan bahwa dia akan segera menjadi model majalah, kan?
Katanya mereka telah mengadakan pertemuan diskusi.
Tapi hal itu biasanya
dilakukan di kantor editor, kan?
Dengan kata lain, apa mereka berpacaran?
Mungkin.
Lalu kenapa korban meninggalkan pesan kematian "Kira"?
Aku tidak tahu.
Apa anda ingin aku memanggil Shoko sekarang dan bertanya lebih detail?
Tidak, anda tidak perlu melakukan itu.
Shoko? Ini aku, Yatsukawa.
Pak Mouri bilang dia ingin menanyakan sesuatu tentang Pak Sawanami.
Aku sedang sakit kepala.
Bisa aku berbicara dengannya di lain waktu?
Baiklah. Sampai ketemu.
Kedengarannya dia tidak enak badan.
Kita seharusnya membiarkan polisi menangani kasus ini.
Apa tidak ada kemungkinan bahwa Kira masih hidup?
Meskipun mereka tidak dapat menemukan tubuhnya,
mobilnya yang diangkat dari danau benar-benar hancur.
Ngomong-ngomong...
Apa?
Ini hanya rumor yang menyebar di internet,
tapi mereka mengatakan Kira tidak mati dari kecelakaan,
melainkan dari kecelakaan selama pesta.
Sepertinya Pak Hirasaka adalah orang yang menyembunyikan tubuhnya.
Menyembunyikan tubuhnya? Di mana?
Di bawah lantai ruang meditasi.
Tidak mungkin.
Apa kau tahu bahwa Kani adalah orang yang menyebarkan rumor itu?
Apa? Benarkah?
Dia adalah pria yang dulu mengejar sosok Kira seperti paparazi
dan dia tahu kalau Kira sentiasa hati-hati saat menyetir.
Itulah mengapa dia berpikir Kira tidak mungkin mengalami kecelakaan.
Kira akan hidup kembali kapan saja sekarang.
Permisi, Pak Mouri.
Permisi.
Maaf mengganggu anda saat ini.
Apa yang terjadi?
Shoko tidak ada di ruanganya sekarang.
Shoko tidak ada?
Karena dia bilang merasa tidak enak badan,
aku masuk ke dalam kamarnya untuk melihat kondisinya,
tetapi dia tidak ada di sana.
Dia masih belum kembali sampai saat ini.
Ponselnya juga tidak aktif.
Dari Shoko?
Ini...
"Aku telah kembali hidup, Kira"
Aku baru mendapat pesan aneh!
"Aku telah kembali hidup, Kira"
Kak Ran, bangunkan paman.
Ayo kita cari Shoko!
Oke!
Siapa di sana?
Pak Kani, apa yang sedang kau lakukan?
Kira hidup kembali!
Aku yakin dia di dalam! Tapi itu dikunci dan aku tidak bisa membukanya!
Jadi anda mendapat pesan yang sama, Pak Kani?
Kira! Buka pintu!
Pintu ini benar-benar terkunci.
Pintu itu digembok dari luar
oleh Pak Hirasaka setelah pemanggilan roh, kan?
Tapi pintu itu terkunci dari dalam sekarang!
Siapa di sana? Tolong jawab!
Kira!
Apa yang terjadi di sini?
Shoko mengirimi aku pesan aneh.
Pak Mifune, anda juga?
Shoko tidak ada di kamarnya, jadi aku kemari untuk mencarinya
dan menemukan pintu ini terkunci.
Apa? Mungkinkah Shoko ada di dalam?
Maho, tolong hubungi Shoko lagi.
Ya.
Aku sedang memanggilnya.
Aku tidak bisa mendengar nada dering.
Ayo kita pecahkan kaca dan buka pintunya.
Tidak, tapi...
Mungkin dia tidak enak badan dan jatuh pingsan di sana!
Tidak ada pilihan lain. Lakukan saja!
Pintu telah dikunci dengan gembok!
Apa-apaan ini?
Shoko!
Yang benar saja?
Kira benar-benar hidup kembali?
Pintu masuk dikunci dengan gembok dari dalam.
Hanya ada jendela itu di sana.
Bisa saja untuk melewati jendela itu,
tapi bagaimana cara seseorang memanjat ke sana?
Jika aku ingat-ingat, jendela itu...
akan berhenti membuka jika sakelar tidak ditekan terus menerus.
Itu juga tidak dapat ditutup dari luar.
Pembunuhan kamar terkunci.
Bagaimana cara pelaku yang membunuh Shoko melarikan diri dari ruangan ini?
Dia kembali hidup! Kira telah kembali hidup!
Kelahiran kembali Gadis Penyihir!
"Episode Selanjutnya"
Di mana kunci kamar ini?
Hanya Pak Hirasaka yang memilikinya.
Ini posternya.
Mungkin poster Kira yang ada di ruang meditasi.
Apa mungkin itu hantu Kira?
Sepertinya itu berarti pemeras itu ada di antara orang-orang di sini.
Pelakunya menggunakan Kira yang meninggal karena kecelakaan
untuk melakukan pembunuhan berantai.
Selanjutnya dalam Conan,
"Misteri Pemanggilan Roh Di Ruangan Kunci Ganda (Ruangan Terkunci Kedua)"
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Poster"
Pojok informasi untuk film terbaru yang akan dirilis
akan dimulai setelah ini!
Ini sangat mengasyikkan!